Mit Win4Lin 5.1 Windows-Programme unter Linux starten

Windows im Fenster

von Hans-Georg Eßer

Viele Linux-Einsteiger beklagen, dass ihre alten Windows-Programme unter Linux nicht laufen. Der Hinweis, dass es sich um verschiedene Betriebssysteme handelt, die eben nur die jeweils für sie geschriebenen Programme laufen lassen, löst zwar das Verständnisproblem, ändert aber nichts an der Situation: Einige Windows-Programme sind unverzichtbar, weil es kein "Gegenstück" gibt, das unter Linux das Gleiche leistet und auch noch die alten Daten des Windows-Programms importiert.

Wer bei der Suche nach Ersatzprogrammen unter Linux glücklos bleibt, kann auch den Weg der Emulation wählen und seine alten Windows-Tools einfach weiter verwenden.

Für die Emulation gibt es verschiedene Ansätze, einige haben wir bereits in älteren EasyLinux-Ausgaben beschrieben, z. B. VMware [1] oder CrossOver Office [2]. Die beiden Programme wählen unterschiedliche Ansätze, um Windows-Programme zum Laufen zu bringen:

• VMware emuliert gleich einen kompletten Intel-PC mit eigenem RAM und eigener Festplatte. Auf diesem PC installieren Sie dann ein Betriebssystem Ihrer Wahl, z. B. eine aktuelle Windows-Version.

• CrossOver Office setzt an anderer Stelle an und stellt Bibliotheken bereit, die die Windows-Bibliotheken ersetzen. Damit können Windows-Programme direkt gestartet werden, denn die Software gaukelt ihnen vor, unter Windows zu laufen.

Der CrossOver-Ansatz ist sehr schnell, da auf die Emulation von Hardware verzichtet wird -- zudem kann man sich bei CrossOver Office die Windows-Lizenz sparen, da man kein Betriebssystem nachinstallieren muss. Allerdings laufen nur wenige, ausgewählte Programme (wie z. B. Microsoft Office). VMware bietet im Gegenzug nahezu hundertprozentige Kompatibilität, ist aber recht teuer, verlangt eine Original-Windows-Installation (mit Lizenz) und hat zusätzlich den Nachteil geringerer Performance, weil es einen kompletten PC emuliert.

Alternative Win4Lin

Win4Lin geht eine Art Zwischenweg: Die Software emuliert keinen vollständigen PC, wie es VMware macht, installiert aber dennoch ein komplettes Windows-System, das im Fenster läuft. Im Ergebnis ist das Windows-System sehr schnell und fast mit der CrossOver-Lösung vergleichbar -- dabei unterstützt es mehr Windows-Programme.

Wie leicht die Installation von Win4Lin ist, hängt stark von der eingesetzten Distribution ab. Richtig simpel geht es nur mit älteren Linux-Distributionen, die einen Linux-Kernel der Reihe 2.4.x einsetzen -- und auch nur dann, wenn der Original-Distributions-Kernel benutzt wird. Im Test waren daher die älteren EasyLinux-Distributionen Suse Linux 9.0 und Mandrake Linux 9.2 die "Könige": Diese Systeme erkennt der Installer und lädt in wenigen Minuten die benötigten Dateien herunter. Für Suse Linux 9.1 und Fedora Core 2 ist ein wenig Handarbeit erforderlich.

Kernel austauschen?

Wer nach Lektüre dieses Artikels Win4Lin unter Suse Linux 9.1 oder Fedora Core 2 installieren will, muss den installierten Kernel ersetzen. Das ist ein erheblicher Eingriff in das System, der dazu führen kann, dass einige Geräte nicht mehr erkannt werden.

Glücklicherweise löscht das Kernel-Update nicht den alten Kernel, so dass später immer noch ein Start mit dem Original-Kernel möglich ist (mit dem aber Win4Lin weiterhin nicht läuft). Auf unserem Testsystem hat sich die Situation durch das Kernel-Update nicht verschlechtert, das muss für Ihren Rechner aber nicht in gleicher Weise gelten!

Der Kasten "Alten Kernel wieder zum Standard machen" beschreibt, wie Sie im Problemfall wieder zum alten Kernel als Standard-Kernel zurückkehren.

Registrierung

Wenn Sie eine CD-Version von Win4Lin kaufen, sollten Sie alle nötigen Dateien und auch den Lizenzschlüssel direkt vom Anbieter erhalten. Wir beschreiben hier die Vorgehensweise, bei der Sie Win4Lin direkt auf der Web-Seite des Herstellers NetraVerse im Online-Shop kaufen. Dort müssen Sie sich zunächst registrieren; nach der Registrierung können Sie den Installer herunter laden -- den Schlüssel erhalten Sie nach dem Kauf per E-Mail.

Suse Linux 9.1 und Fedora Core 2

Suse Linux 9.1 verwendet einen Kernel, den Win4Lin nicht unterstützt. Das Problem ist aber mit wenigen Schritten zu beheben, denn der Hersteller Netraverse bietet auf seiner Download-Seite einen Alternativ-Kernel an.

Laden Sie zunächst einen der Standard-Kernel von der Win4Lin-Download-Seite https://www.netraverse.com/member/downloads/kernel_generic.php herunter. Wenn Sie einen Prozessor mit HyperThreading (neue Pentium-4-Versionen) oder ein Mehr-Prozessor-System (SMP) verwenden, benötigen Sie das Paket mit smp im Namen, anderenfalls das ohne diese Namensergänzung. Passend sind nur die Kernel-Versionen der 2.6er Reihe, die Sie ganz unten auf der Seite finden.

Öffnen Sie ein Terminal-Fenster mit [Alt-F2] und Eingabe von konsole und werden Sie mit dem Befehl su und anschließender Eingabe des Administratorpassworts zum Systemverwalter root. Mit dem folgenden Befehl spielen Sie das Paket ein, wobei Sie nach den ersten Buchstaben das RPM-Paketnamens [Tab] drücken können, damit die Shell den Namen vervollständigt:

linux:~ # rpm -i Kernel-Win4Lin3-NeTraverse1.0smp_2.6.4-03.i686.rpm
grub has been updated.
In order to run win4lin...
You must first reboot the system.

      Please remove bootable CD-ROM's
      and Floppies before you reboot

Danach starten Sie den Rechner neu -- im Boot-Manager ist jetzt ein neuer Eintrag win4lin zu finden, der automatisch gebootet wird. Sollte sich das System mit diesem Kernel nicht starten lassen, verrät der Kasten "Alten Kernel wieder zum Standard machen", wie Sie wieder auf den alten Kernel zurück wechseln.

Suse Linux 9.0 und Mandrake Linux 9.2

Sowohl Suses Version 9.0 als auch Mandrakes Ausgabe 9.2 verwenden einen älteren 2.4er Kernel, der vom Win4Lin-Installer erkannt wird. Das Programm lädt in beiden Fällen einen modifizierten Kernel von der Web-Seite, den es selbständig einspielt -- es sind keine Vorarbeiten notwendig.

Download und Installation

Rufen Sie im Web-Browser die Win4Lin-Homepage http://www.netraverse.com auf und klicken Sie oben auf den Link Login. Geben Sie dann Ihre Zugangsdaten ein. Es erscheint eine Seite mit dem Titel NeTraverse Member Account, auf der Sie dem Link Win4Lin Workstation Edition 5.0 - Download Installer folgen (Abbildung 1).

Abb. 1: Der Download-Bereich des Win4Lin-Web-Servers.

Ganz unten auf der Seite finden Sie drei Download-Links, der oberste für NeTraverse installer.tgz ist der richtige (Abbildung 2). Speichern Sie das Programmarchiv in Ihrem Home-Verzeichnis.

Abb. 2: Der Installer ist das erste Paket im unteren Bereich der Download-Seite.

Mit dem Konqueror oder auf der Kommandozeile (mit tar xzf Paketname) entpacken Sie das Archiv. Öffnen Sie, wenn nicht bereits geschehen, mit [Alt-F2] und konsole ein Terminal-Fenster und wechseln Sie in der Shell mit

cd netraverse_installer

in das Installationsverzeichnis. Dort werden Sie mit dem Befehl sux (Suse Linux) oder su (andere Distributionen) zum Administrator root -- dazu geben Sie Ihr Root-Passwort ein.

Dann starten Sie den Win4Lin-Installer mit:

./win4lin-install

Wichtig ist dabei, den Befehl mit "./" (also einem Punkt und einem Schrägstrich) zu beginnen. Die grafische Installationsroutine von Win4Lin startet.

Der Installer

1. Auf der ersten Seite des Installationsdialogs können Sie nach Updates für diese Installationsroutine suchen -- da Sie den Installer gerade erst herunter geladen haben, aktivieren Sie hier die Option Skip check (Prüfung überspringen) und klicken dann auf Next.

2. Auf der folgenden Seite akzeptieren Sie die Win4Lin-Lizenzbedingungen; dazu markieren Sie den Punkt I agree to the end user license (Ich akzeptiere die Endkundenlizenz) und klicken erneut auf Next.

3. Geben Sie nun den Lizenzschlüssel und ein paar persönliche Angaben ein. Weiter geht es wieder mit einem Klick auf Next.

4. Wenn Sie nun die Fehlermeldung "Your system is not running a kernel directly supported by Win4Lin" erhalten, verwenden Sie Suse Linux 9.1 oder Fedora Core 2 und haben nicht die weiter oben beschriebene Kernel-Aktualisierung durchgeführt -- klicken Sie in diesem Fall auf Finish und holen Sie die obigen Schritte nach.

5. Abhängig von der Distribution und den bereits geleisteten Vorarbeiten geht es jetzt unterschiedlich weiter. Wenn Sie bereits den Kernel aktualisiert haben (Suse 9.1, Fedora), wird nur ein Win4Lin-Paket herunter geladen, bei Suse Linux 9.0 und Mandrake Linux 9.2 lädt der Installer zusätzlich passende Kernel-Ergänzungen. Klicken Sie auf Next.

6. Die Pakete werden herunter geladen und installiert; dazu müssen Sie mehrfach auf Next klicken. Über eine Anpassung am Boot-Manager wird bei allen künftigen Systemstarts der von Win4Lin veränderte Kernel gestartet -- das ist eine Voraussetzung, um das Programm nutzen zu können. Beenden Sie das Programm schließlich mit Klick auf Finish.

Wenn Sie bei den obigen Schritten den Kernel aktualisiert haben, müssen Sie jetzt den Rechner neu starten. Melden Sie sich danach wieder an, öffnen Sie erneut ein Terminal-Fenster, werden Sie zu root, wechseln Sie in das Installer-Verzeichnis und rufen Sie win4lin-install auf -- all diese Schritte laufen genauso ab wie weiter oben beschrieben.

Haben Sie keine Kernel-Pakete herunter geladen, rufen Sie den Installer einfach erneut aus der Shell heraus auf.

Windows systemweit einrichten

Nach der Installation von Win4Lin folgt die zweistufige Einrichtung von Windows, die unter allen Linux-Systemen gleich funktioniert.

Das Terminal mit Administrator-Rechten sollte noch geöffnet sein -- falls nicht, öffnen Sie ein neues Konsolenfenster und werden darin mit sux (Suse Linux) oder su (andere Linux-Versionen) und Eingabe des Root-Passworts zum Administrator.

Geben Sie dann den Befehl

win4lin-install

ein. Nach einem Klick auf Next öffnet sich die CD-ROM-Schublade. Legen Sie dann die Windows-CD ein. Der Installer sucht automatisch im richtigen Laufwerk (Abbildung 3). Wir haben die Tests mit Windows 98SE durchgeführt, laut Herstellerangaben kann auch Windows ME verwendet werden, aber keine der NT-basierten Versionen (Windows NT, 2000, XP).

Abb. 3: Der Installer sucht die Windows-Dateien auf der CD.

Sie erhalten bei der Installation ein Warnfenster (Abbildung 4), das Sie darauf hinweist, dass es mit XFree86 4.x Probleme bei der Aktualisierung des Fensterinhalts geben kann. Wenn Sie diese Probleme später beobachten, lesen Sie den Kasten "Windows-Bildschirm bleibt dunkel".

Abb. 4: Hier weist Win4Lins Installer auf Probleme mit Ihrer XFree86-Version hin.

Option "BackingStore"

Einige Windows-CD-ROMs sind nicht boot-fähig, der Win4Lin-Installer benötigt aber ein Windows-Boot-Medium.

Wenn Sie eine Boot-Diskette für Windows haben, legen Sie diese in das Diskettenlaufwerk ein und übernehmen die Vorgabe /dev/fd0 im Feld Floppy Drive/Image Path. Ist das nicht der Fall, können Sie eine Boot-Diskette aus dem Internet herunterladen -- wie das geht, verrät der Kasten "Boot-Diskette aus dem Netz".

linux:~ # unzip boot98se.exe
Archive:  boot98se.exe
warning [boot98se.exe]:  105508 extra bytes at beginning or within zipfile
  (attempting to process anyway)
file #1:  bad zipfile offset (local header sig):  211016
  (attempting to re-compensate)
  inflating: winb98se.IMA

Bestätigen Sie mit Next. Dann kopiert der Installer die Windows-Dateien von der CD und eventuell von der Diskette oder aus dem Boot-Disketten-Image auf die Festplatte (Abbildung 6).

Abb. 6: Der Installer kopiert die Windows-Dateien. Die eigentliche Installation folgt später.

Der Schritt benötigt einige Minuten. Nach Abschluss klicken Sie auf Finish, dann wirft Win4Lins Installer die Windows-CD aus (die Sie nicht mehr benötigen). Der Installer wird beendet, und als letzte Aufgabe bleibt die benutzerdefinierte Einrichtung von Windows.

Einrichtung für einen Benutzer

Nun rufen Sie den Installer erneut auf -- diesmal aber als normaler Anwender und nicht mit Root-Rechten.

1. Dazu öffnen Sie mit [Alt-F2] ein Schnellstartfenster und geben win4lin-install ein.

2. Klicken Sie im neuen Fenster auf Next. Es erscheint ein Dialog, in dem Sie zwischen zwei Varianten der Netzwerk-Integration wählen -- Ziel ist es, auch aus Windows heraus eine bestehende Internet-Verbindung nutzen zu können. Übernehmen Sie hier die Vorgabe Use Linux IP Configuration (Linux-IP-Konfiguration verwenden) per Klick auf Next.

3. Den Warnhinweis im folgenden Fenster können Sie ignorieren; stellen Sie nur sicher, dass das Option Use floppy drive during install (Diskettenlaufwerk während der Installation verwenden) deaktiviert ist. Nach einem Klick auf Next beginnt die Windows-Einrichtung für den Benutzer, dabei erscheint ein neues Fenster, in dem das normale Windows-Setup ausgeführt wird (Abbildung 7).

Abb. 7: Während der Windows-Installation sehen Sie zwei Fenster. Links im Bild läuft das Setup-Programm von Windows 98SE.

4. Einige Schritte der Windows-Installation hat Win4Lin für Sie automatisiert, aber an verschiedenen Punkten müssen Sie die Fragen von Windows selbst beantworten, z. B. beim Akzeptieren des Lizenzvertrags und bei der Eingabe der Windows-Seriennummer.

5. Gelegentlich führt Windows den bei Installationen üblichen Neustart durch -- davon ist Ihr Linux-System natürlich nicht betroffen: Das Windows-Fenster wird einfach geschlossen und erscheint nach kurzer Zeit wieder; dabei sehen Sie auch für wenige Sekunden die DOS-Startmeldungen, denn Windows 98 und ME sind ja MS-DOS-basiert.

6. Als Benutzernamen verwendet das emulierte Windows Ihren Linux-Benutzernamen. In einem der Installationsschritte werden Sie aufgefordert, ein Kennwort einzugeben. Dabei ist nicht Ihr Linux-Kenntwort gefragt, sondern Sie wählen hier ein Passwort für das Windows-System. Sie können es auch leer lassen.

7. Nach Abschluss der Installation informiert Sie Win4Lin darüber, dass alles geklappt hat. Sie können das Fenster dann per Klick auf Finish schließen.

8. Windows startet dann im Fenster, und Sie können erste Tests durchführen (Abbildung 8).

Abb. 8: Lohn der Mühe: Windows 98 läuft im Fenster unter Linux.

Nach der erfolgreichen Installation kommen Sie endlich dazu, die Software einzurichten, die Sie unter Windows verwenden wollen. Dazu legen Sie einfach die CD ein, klicken unter Windows auf Arbeitsplatz, wählen dann das CD-Laufwerk aus und starten den dort liegenden Installer (meist setup). Die Installation läuft dann genau wie unter einem normalen Windows-System ab (Abbildung 9).

Abb. 9: Das Installationsprogramm von Microsoft Word fragt nach dem Produkt-Key.

Netzwerk

Win4Lin bietet zwei Varianten für die Netzwerkunterstützung, voreingestellt ist der Typ Winsock. Mit dieser Lösung erhält die Windows-Umgebung keine IP-Adresse, aber Internet-Anfragen -- zum Beispiel aus dem Internet Explorer heraus -- werden über den Treiber an das Linux-System weiter geleitet.

Für einige Anwendungen ist es nötig, auf die zweite Variante umzuschalten, bei der die Windows-Umgebung mit einer separaten IP-Adresse ausgestattet wird: Im Test funktionierte dieses Feature nur eingeschränkt -- zwar erhielt die Windows-Umgebung vom DHCP-Server eine IP-Adresse, aber Namensauflösungen waren nicht möglich.

Tests mit den beiden in Windows 98 enthaltenen Anwendungen Internet Explorer und Outlook Express verliefen erfolgreich (Abbildungen 10 und 11), mit Outlook konnten wir auf ein IMAP-Postfach zugreifen.

Abb. 10: Netzwerk inklusive -- der Internet Explorer zeigt die EasyLinux-Homepage an.

Abb. 11: Auch Outlook Express lief unter Windows 98 "out of the box".

Weitere Features

Neben der Netzwerkintegration ist auch ein direkter Zugriff auf bestimmte freigegebene Linux-Verzeichnisse möglich, außerdem können Sie aus der Windows-Sitzung heraus Programme auf dem Linux-PC starten. Diese und weitere Details sind in der -- leider nur englischsprachigen -- Anleitung beschrieben, die dem Download-Paket als PDF-Datei beiliegt.

Fazit

Die Installation von Win4Lin ist nicht ganz einfach, aber das gilt für alle Emulatorprogramme: Immerhin wird hier die Möglichkeit geschaffen, neben Linux parallel ein zweites Betriebssystem auszuführen. Genau wie bei VMware und CrossOver Office ist dazu ein Eingriff in den Linux-Kernel, also das Betriebssystem selbst, notwendig.

Je nach Distributionsversion sind diese Anpassungen mit mittlerem bis hohem Aufwand verbunden. Am Ende haben Sie aber ein beinahe vollwertiges Windows-System zur Verfügung, mit dem Sie Ihre alten Windows-Anwendungen auch unter Linux weiter leben lassen. Mit ca. 100 Euro (oder 90 Dollar für die Download-Version) ist Win4Lin günstiger als VMware, beschränkt Anwender aber auf den Einsatz älterer DOS-basierter Windows-Versionen. (hge)

[esser@client esser]$ win4lin-sessions  -l
PID    USER             TYPE        CONFIG
9443   esser            dos         win
[esser@client esser]$ win4lin-sessions  -k 9443

Dieser Online-Artikel kann Links enthalten, die auf nicht mehr vorhandene Seiten verweisen. Wir ändern solche "broken links" nur in wenigen Ausnahmefällen. Der Online-Artikel soll möglichst unverändert der gedruckten Fassung entsprechen.