Video-DVDs selber brennen

Klappe die Erste

von Peter Kreußel

---

Urlaubsvideos oder Fernsehaufnahmen kann man gut auf DVD archivieren. Auch Ihre Freunde können sie so leicht abspielen. DVDStyler ist das richtige Programm für alle, die aus Videos im Mpeg-Format ohne großen Aufwand Video-DVDs erstellen möchten.

---

Sie besitzen eine Videokamera oder eine TV-Karte, und Ihre Aufnahmen liegen als Dateien im Mpeg-Format auf Ihrem Rechner. Nun möchten Sie daraus eine DVD erstellen, die sich auf einem anderen Computer oder einem DVD-Player abspielen lässt. (Vorsicht: Manche DVD-Player können selbst gebrannte DVDs grundsätzlich nicht abspielen, siehe Bedienungsanleitung Ihres Geräts.)

Mit DVDStyler erstellen Sie spielend selbst gebrannte Silberscheiben: Sie können die verschiedenen Videodateien, die Sie auf die DVD packen möchten, Ihrem Publikum in einem ansprechend gestalteten Menü präsentieren. Sie können Sie ein weiteres Menü für die Auswahl der Kapitel Ihrer Videos erstellen. Sie sind der Regisseur, legen Sie los!

Installation

Installieren Sie das Paket dvdstyler von der Heft-CD. Starten Sie das Programm mit [Alt-F2] und Eingabe von dvdstyler. Damit das Programm mit der mitgelieferten aktuellen Version des Videokonverters Mjpegtools funktioniert, müssen Sie die Grundeinstellungen leicht verändern. Wählen Sie dazu im Menü Konfiguration / Einstellungen. Unter Systemkern passen Sie den Eintrag Jpeg2Mpeg-Befehl wie in Abbildung 1 gezeigt an: Fügen Sie hinter ppmtoy4M die Option -S 420mpeg2 ein. DVDStyler ist damit bereit für die Verarbeitung von Mpeg-Dateien.

Abb. 1: Eine kleine Anpassung in den Grundeinstellungen von DVDStyler ist erforderlich, damit das Programm mit der aktuellen Version des Videokonverters Mjpegtools zusammenarbeitet.

Das DVDStyler-Fenster

Nach dem Start präsentiert Ihnen das DVDStyler-Fenster drei Arbeitsbereiche: Links sehen Sie eine Auswahl an mitgelieferten Hintergründen für die DVD-Menüs. Der schmale horizontale Bereich am unteren Bildrand stellt eine Zeitleiste oder einen Ablaufplan für Ihre DVD dar (Abbildung 2). DVDStyler hat hier ein leeres Menü eingefügt, das am Anfang der DVD steht. Zunächst sollten Sie für dieses Menü einen Hintergrund einstellen. Ein Doppelklick auf eine der Vorschaugrafiken links im Fenster wählt diesen aus.

Falls Sie statt der mitgelieferten Hintergründe lieber eine eigene Grafik im png- oder jpeg-Format benutzen möchten, klicken Sie auf den Button Verzeichnisse links oben im Programmfenster. Anstelle der Hintergrundvorschau erscheint im linken Fensterdrittel ein Dateimanager, wie Sie Ihn aus dem Konqueror kennen. Unter Home Directory finden Sie alle Ordner in Ihrem Home-Verzeichnis. Unter / steht Ihnen das gesamte Dateisystem Ihres Rechners zur Verfügung (Abbildung 3). Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Datei befindet, die Sie als Hintergrund nutzen möchten. Ein Doppelklick auf die auf die rechts neben den Ordnern angezeigte Vorschau legt sie als Hintergrund fest.

Den Dateimanager benutzen Sie auch, um Ihrem Projekt Videos hinzuzufügen. Ziehen Sie dazu die Videodateien aus der rechten Spalte des Dateimanagers mit gedrückter Maustaste in die Zeitleiste.

Abb. 2: DVDStyler präsentiert sich übersichtlich und ist leicht zu bedienen: Links die Vorschau der mitgelieferten Menühintergründe, rechts die noch leere Vorschau des Menüs, unten die Zeitleiste.

Menüs gestalten

Das DVD-Projekt enthält nun einige Videoclips. Über das Menü, das, wie in der Zeitleiste angezeigt, zu Beginn der Wiedergabe erscheint (Abbildung 1), soll der Betrachter wählen, welches Video er ansehen möchte. Dies erreichen Sie in DVDStyler über so genannte Buttons, die Sie im Menü platzieren. Werden Sie nach Einlegen der fertigen DVD angeklickt, startet die Wiedergabe des entsprechenden Videos. So erstellen Sie die Buttons in DVDStyler:

1. Aktivieren Sie Buttons in der Leiste am rechten Fensterrand. Ziehen Sie den button-Eintrag aus der linken Spalte mit gedrückter Maustaste auf die Vorschau des Menüs in der rechten Fensterhälfte. Ein Doppelklick auf den so erzeugten button1 öffnet das Dialogfeld Properties (Eigenschaften), mit dem Sie Text, Schrift, Farbe und Funktion verändern (Abbildung 3).

2. Ersetzen Sie zunächst den Text button1 im Feld Bezeichnung durch den Titel des Videoclips, auf das der Button verweisen soll. Mit Klick auf Schrift... links neben dem Feld für die Bezeichnung ändern Sie Schriftart und -größe. Darunter finden Sie Farbeinstellungen: Für die Button-Zustände Normal, Hervorgehoben oder Ausgewählt lassen sich jeweils gesondert Farben für Text und Hintergrund einstellen. Normal bedeutet: Der Button-Text ist nicht ausgewählt. Hervorgehoben ist der Button dann, wenn sich der Mauszeiger über ihm befindet. Mit der Farbeinstellung für Ausgewählt passen sie die Farbe des gerade aktiven Buttons an. Besonders für Hardware-DVD-Player ist es wichtig, gut unterscheidbare Farben zu wählen: Da Sie hier mit den Pfeiltasten durch die Menüeinträge blättern, sollte der aktive Eintrag gut erkennbar sein.

3. Die kleinen, mit ... gekennzeichneten Schaltflächen (Abbildung 3) öffnen den Farbwahldialog. In DVDStyler wählen Sie die Farbe mit einem so genannten Farbrad: Die Farbtöne sind ringförmig angeordnet, die gewählte Farbe ist durch einen kleinen Balken markiert. Durch Klick mit der Maus auf das Farbrad lässt er sich verschieben. Mit dem kleinen Kreis im Farbdreieck legen Sie Helligkeit und Sättigung fest: Befindet sich die kreisförmige Markierung direkt an der Spitze des Dreiecks, die sich an den Markierungsbalken im Farbrad anschließt, so wählen Sie die unvermengte Farbe. Ziehen Sie den kleinen Kreis hingegen in Richtung der anderen Ecken, fügen Sie der Farbe einen Weiß- oder Schwarzanteil hinzu.

4. Wenn Sie ein Foto mit kräftigen Farben als Hintergrund für das Menü in Ihrer DVD verwenden, sollten Sie einen Hintergrund für die Schrift wählen, damit diese lesbar bleibt. Klicken Sie dazu auf die entsprechenden Schaltflächen in der Zeile Hintergrundfarbe. DVDStyler zeichnet dann farbige Rechtecke hinter den Text, die allerdings nicht besonders ansprechend wirken. Möchten Sie Ihr DVD-Menü attraktiver gestalten, hinterlegen Sie den Text am besten mit kleinen Grafiken, die Sie zum Beispiel mit Gimp erstellen können (Abbildung 4). Den Hintergrund setzen Sie auf Transparenz zurück, indem Sie auf das Feld neben dem Farbwahl-Button klicken. Ein X in diesem Feld zeigt an, das keine Farbe ausgewählt ist.

5. Zum Einfügen der Grafiken klicken Sie auf Verzeichnisse in der Leiste am rechten Fensterrand und wählen den Ordner, in dem sich die Datei befindet. Ziehen Sie nun mit gedrückter Maustaste die Vorschaugrafik auf das Menü. Wenn Sie bereits Button-Texte erstellt haben, werden Sie allerdings feststellen, dass die neu eingefügte Grafik sich nicht unter den Text legen lässt, sondern diesen überdeckt. DVDStyler "stapelt" die Objekte in der Reihenfolge, in der sie erstellt wurden. Um dies zu korrigieren wählen Sie nach Rechtsklick auf den Text Ausschneiden. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf einen freien Bereich und wählen Sie den Menüpunkt Einfügen. Nun liegt der Text im Vordergrund, wenn Sie ihn mit der Maus über die Grafik schieben.

Abb. 3: Im "Properties"-Dialog stellen Sie Aussehen und Funktion der Einträge im DVD-Menü ein.

Abb. 4: DVDStyler in Aktion: Links der Dateibrowser, rechts ein fertiges DVD-Menü mit Gimp-Grafiken als Buttons. Die Zeitleiste zeigt den Inhalt des DVD-Projekts: ein Menü und vier Videoclips.

Dramaturgie

Wenn Sie mit dem Aussehen der Menüeinträge zufrieden sind, ist es an der Zeit, ihnen ihre Funktion zuzuweisen.

1. Öffnen Sie durch Doppelklick auf den Button-Text das Properties-Dialogfeld. Unter Springen zu wählen Sie aus, welchen Videoclip ein Klick auf den Button in der Fertigen DVD startet. DVDStyler nummeriert die Titel in der Reihenfolge, in der Sie in der Zeitleiste liegen. Möchten Sie diese Reihenfolge ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Zeitleiste auf das zu verschiebende Objekt. Unter Verschieben stehen Ihnen dann die Optionen Nach rechts und Nach links zur Verfügung.

2. DVDStyler ermöglicht es, über das Menü nicht nur zum Beginn eines Videos, sondern auch zu einer beliebigen Stelle in der Videodatei zu springen. Dazu müssen Sie das Video zuvor in Kapitel unterteilen. Ein Doppelklick auf eine Videodatei in der Zeitleiste führt Sie zu den Einstellungen für diese Datei (Abbildung 5). Unter Kapitel hat DVDStyler standardmäßig eine Einteilung im Viertelstundentakt vorgenommen. Die Einträge haben die Form Stunden:Minuten:Sekunden, die einzelnen Zeiteinträge werden durch ein Komma getrennt. Sie legen den Zeitpunkt der Kapitelgrenzen fest, zwei Einträge teilen das Video also in drei Kapitel. Schließen Sie den Properties-Dialog mit OK. Nach Doppelklick auf einen Button im Menü können Sie nun für dieses Video unter Springen zu neben dem Titel auch ein Kapitel wählen.

Abb. 5: Nach Doppelklick auf eine Videodatei in der Zeitleiste stellen Sie die Kapitelunterteilung sowie die Befehle ein, die vor dem Abspielen des Videos ("Vorbefehle") oder nach Beendigung der Wiedergabe ("Nachbefehle") ausgeführt werden sollen.

Falls Sie mehrere Videos in Ihr Projekt aufnehmen, wäre das Hauptmenü schnell überfüllt, wenn Sie für jedes Unterkapitel einen eigenen Eintrag unterbringen müssten. Mit DVDStyler ist es jedoch leicht möglich, Untermenüs zu erstellen. Dies sind Menüs, in die Sie gelangen, wenn Sie einen Eintrag im Hauptmenü wählen. Klicken Sie zum Erstellen eines Untermenüs mit der rechten Maustaste auf das Hauptmenü und dann auf Hinzufügen / Menü. DVDStyler erstellt dann in der Zeitleiste hinter dem Hauptmenü (Menü 1) ein weiteres Menü. Damit der Betrachter dieses Menü überhaupt zu Gesicht bekommt, müssen Sie im Hauptmenü einen Button erstellen, der es aufruft. Klicken Sie doppelt auf den Button, dem Sie diese Funktion zuweisen möchten. In der Zeile springen zu (Abbildung 2) wählen Sie diesmal allerdings nicht einen Videotitel aus, sondern Menü 2. In Menü 2 erstellen Sie Buttons für alle Kapitel in Ihrem Video. Bevor Sie das Menü 2 bearbeiten können, müssen Sie es in der Zeitleiste anklicken.

Einzelgänger

Eine DVD, die nur einen Videoclip enthält, benötigt kein Menü. Damit Ihr Videoprojekt überhaupt funktioniert, ist es zwar nötig, dass es sich beim ersten Objekt in der Zeitleiste um ein Menü handelt. Andernfalls würde Ihr DVD Player nur einen schwarzen Bildschirm anzeigen. Nach Doppelklick auf das Menü können Sie jedoch im Properties-Dialog (Abbildung 6) mit dem Pfeil rechts neben dem Feld Vorbefehle den Eintrag jump title 1; (= springe zum Titel 1) auswählen. Die DVD beginnt dann umittelbar mit der Wiedergabe von Titel 1. Dieselbe Technik können Sie auch nutzen, wenn Sie einen Vorspann vor das Menü setzen möchten: Ganz links auf der Zeitleiste sollte dann ein leeres Menü stehen, bei dem Sie jump title 1; im Feld Vorbefehle wählen. Erstellen Sie dann ein zweites Menü. Als Nächstes sollte die Videodatei für den Vorspann folgen. Ein Doppelklick auf die Datei in der Zeitleiste öffnet den Properties-Dialog. Wählen Sie hier unter Nachbefehle den Eintrag call menu 2;. Dann zeigt Ihr DVD Player nach dem Abspielen des Vorspanns das Menü 2, in dem Sie Buttons zur Titelauswahl platzieren sollten.

Abb. 6: In den Einstellungen für die DVD-Menüs können Sie per Vorbefehl die Anzeige eines Menüs überspringen. So starten Sie direkt nach dem Einlegen der DVD einen Vorspann oder das Hauptvideo.

In der Standardeinstellung leitet DVDStyler den DVD-Player nach dem Abspielen eines Videoclips wieder zu Menü 1 zurück. Wenn der Betrachter in Menü 1 wählen kann, welches Video er als nächstes ansehen möchte, ist dies sinnvoll. Falls Sie aber Menü 1 leer gelassen haben und es über den Vorbefehl nur zum Start eines Vorspanns oder oder des ersten Videoclips nutzen, sollten Sie für sämtliche Video-Dateien in der Zeitleiste die Nachbefehle-Einstellungen anpassen. Wenn Ihre DVD nur ein Video enthält, löschen Sie den Text im Feld Nachbefehle. Dies bewirkt, dass Ihr Player das eine Video nicht mehr endlos abspielt, sondern nach der Wiedergabe anhält. Bei Projekten mit Vorspann sollten Sie per Nachbefehl das Menü wählen, das die Titelauswahl enthält. (call menu X;, X ist durch die Nummer des gewünschten Menüs zu ersetzen.)

Auf die DVD

Noch existiert Ihr DVD-Projekt nur virtuell in DVDStyler, doch die meiste Arbeit ist getan: Für das Brennen ist beinahe nur noch ein Knopfdruck erforderlich. Zuvor sollten Sie allerdings, wenn Sie es bisher noch nicht getan haben, das DVDStyler-Projekt sichern (Datei / Speichern oder auf das Symbol links oben im Fenster klicken).

Um Ihr Projekt auf DVD zu brennen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie Brennen dvd... (leider hat die Sprache bei der Übersetzung etwas gelitten) oder benutzen Sie das Symbol .
2. Der Erstellen-DVD-Dialog öffnet sich. Unter den Optionen Nur generieren, ISO-Image erstellen, Brennen wählen Sie Brennen. Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen Vorschau aktiv ist, denn bevor Sie einen Rohling entgültig mit dem Projekt beschreiben, sollten Sie zunächst prüfen, ob auch alles wie gewünscht aussieht. Falls Sie eine wiederbeschreibbare DVD einsetzen, auf der sich bereits Daten befinden, müssen Sie den Haken vor formatieren DVD-RW setzen.
3. Starten Sie nun des Erzeugen der DVD mit Start. Falls Sie DVDStyler schon vorher benutzt haben, meldet das Programm nun möglicherweise, dass das temporäre Verzeichnis nicht leer ist, und fragt Sie, ob es geleert werden darf. Antworten Sie mit Ja. DVDStyler erstellt nun die Menüs und Videoclips im richtigen Format. Dies kann eine Weile dauern. Danach startet das Abspielprogramm Xine. Da Xine von der Festplatte aus genau die Dateien benutzt, die später auf die DVD gebrannt werden, sehen Sie in der Vorschau alle Details der fertigen DVD. Wenn Sie getestet haben, ob alle Menüs funktionieren, beenden Sie Xine mit Klick auf den Schließen-Button in der Fensterleiste oder mit [Q]. Danach fragt DVDStyler: Soll dieses Video auf DVD gebrannt werden?. Antworten Sie entsprechend, je nachdem, ob Sie mit dem Ergebnis zufrieden waren oder ob Sie noch etwas verändern möchten. Bevor Sie auf Ja klicken, legen Sie eine DVD in Ihren Brenner und schließen das Laufwerk. (pkr)

Dieser Online-Artikel kann Links enthalten, die auf nicht mehr vorhandene Seiten verweisen. Wir ändern solche "broken links" nur in wenigen Ausnahmefällen. Der Online-Artikel soll möglichst unverändert der gedruckten Fassung entsprechen.