[EasyLinux-Suse] Umlaute und Windows

[Willi Zelinka]

Hallo Anka,
Am Donnerstag, 22. März 2007 12:40 schrieb Anka Pflugbeil
> Hallihallöchen - ich sitze gerade mit meiner Rasselbande aus der AG
> zusammen:
>
> Folgende Situation:
> Computer mit Windows 98 SE, Suse 10.2 und Mandriva 2007
> Die fstab enthalten beide folgenden gleich lautenden Eintrag:
> /dev/hda1   /mnt/windows    vfat
> user,iocharset=iso8859-15,users,gid=users,umask=0002 0 0
> (Hab ich aus dem Kofler so ab geschrieben)
>
> Mount/Umount geht einwandfrei über eine Icon auf dem Desktop.
> Mit Suse hab ich aber jetzt Schwierigkeiten mit Dateien, die Umlaute
> enthalten. "Datei äüö kann nicht gelesen werden", wenn sie in Windows
> liegt. Ausserdem sind die Dateinamen in Windows irgend wie zu seltsamen
> Zeichen vermanscht. Es sieht aus wie ein A und ein € übereinander
> geschmiert. Auch von Suse aus lassen sich keine Dateien mit Umlauten nach
> Windows kopieren.
> Von Mandriva aus gibt es dagegen keine derartigen Schwierigkeiten.
> Ich habe jetzt schon iocharset mit UTF und 8859-1 versucht, aber das bringt
> keine Veränderung.
> Wie weiter?
>
Das scheint ein Problem von Suse 10.2 zu sein. Mit 10. 0 läuft es bei mir mit 
Deinen Einstellungen, (zusätzlich noch codepage=437) Bei 10.2 steht auch noch  
utf8=true.

Aber man kann damit leben: ich kann mit 10.2 den Windowsfile mit den Umlauten 
öffnen, oder den File umbenennen. Umlaute in Filenamen waren schon immer ein  
Problem, vor ca. 15 - 20 Jahren konnte oder sollte man keine Umlaute in 
Filenamen verwenden, es war wie russisches Roulette am Computer, von 
Fehlermeldung bis nichts geht mehr.

Um keinen Unsinn zu schreiben, habe ich nochmals einen Exelfile mit Umlauten 
erzeugt, auf einer vfat Partition gespeichert und mit 10.2 geöffnet. Jetzt 
sind alle Umlaute da!!! Im Filenamen und im File. Booten nach dem ändern von 
fstab könnte hilfreich gewesen sein.

Liebe Grüße
Willi